Převodník Titulků
Bezplatný online převodník titulků. Převádějte SRT na VTT, VTT na SRT, ASS na SRT okamžitě. Bez nahrávání, 100% soukromí.
Jaké formáty titulků jsou podporovány?
Tento nástroj podporuje převod mezi formáty titulků SRT (SubRip), VTT (WebVTT) a ASS (Advanced SubStation Alpha). Jedná se o nejčastěji používané formáty titulků pro přehrávání videa, streaming a profesionální úpravy.
Jsou moje data titulků bezpečná a soukromá?
Ano, naprosto. Veškeré zpracování probíhá lokálně ve vašem prohlížeči pomocí JavaScriptu. Žádná data titulků nejsou nikdy odesílána na žádný server. Vaše soubory zůstávají 100% soukromé a bezpečné.
Jak funguje automatická detekce formátu?
Nástroj analyzuje značky obsahu souboru pro detekci formátu: hlavička WEBVTT pro soubory VTT, řádky Dialogue: pro soubory ASS nebo sekvenční číslování s časovými razítky pro soubory SRT. To vám umožňuje načíst jakýkoli soubor titulků bez ručního výběru formátu.
Zachová se formátování a styl při převodu?
Základní časování a textový obsah titulků jsou vždy zachovány. Pokročilé styly v ASS (vlastní písma, barvy, umístění, efekty) však mohou být při převodu do SRT nebo VTT zjednodušeny, protože tyto formáty mají omezené možnosti stylizace. VTT podporuje základní stylizaci jako tučné a kurzívu.
Jaký je rozdíl mezi formáty SRT, VTT a ASS?
SRT je nejjednodušší formát, široce kompatibilní s většinou přehrávačů videa. VTT (WebVTT) je navržen pro webové použití a podporuje základní stylizaci, používají ho přehrávače videa HTML5. ASS je nejpokročilejší, podporuje komplexní stylizaci, umístění a efekty, běžně používaný v anime fansubbingu a profesionálním titulkování.
Mohu převést více souborů titulků najednou?
Ano, nástroj podporuje dávkový převod. Můžete načíst více souborů titulků a převést je všechny najednou do požadovaného formátu, což šetří čas při práci s velkými kolekcemi titulků.
Proč převést titulky do formátu WebVTT?
WebVTT je standardní formát pro přehrávače videa HTML5 a webové streamování. Je nativně podporován moderními prohlížeči, podporuje základní stylizaci a bezproblémově funguje s video.js, Plyr a dalšími webovými přehrávači videa.
Mohu upravit titulky před převodem?
Ano, před převodem můžete zobrazit náhled a upravit text titulků, časování a sekvenci. To je užitečné pro opravu překlepů, úpravu synchronizace časování nebo odstranění nechtěných řádků.
K čemu se používá formát ASS?
ASS (Advanced SubStation Alpha) se používá pro komplexní stylizaci titulků s vlastními písmy, barvami, umístěním a efekty. Je populární v anime fansubbingu, karaoke titulcích a profesionálním titulkování, kde je potřeba přesná vizuální kontrola.
Zvládá nástroj různé znakové kódování?
Ano, nástroj automaticky detekuje a zpracovává UTF-8 a další běžná kódování. To zajišťuje správné zobrazení titulků v jakémkoli jazyce, včetně čínštiny, japonštiny, arabštiny a dalších nelatinských písem.
Existuje omezení velikosti souboru?
Protože veškeré zpracování probíhá ve vašem prohlížeči, limit závisí na paměti vašeho zařízení. Typické soubory titulků (do 10MB) jsou zpracovány okamžitě. Velmi velké soubory mohou trvat déle, ale budou stále fungovat.
Mohu tento nástroj používat offline?
Ano, po načtení stránky můžete převádět titulky bez internetového připojení. Veškeré zpracování probíhá lokálně ve vašem prohlížeči.
Jak používat Převodník Titulků
Subtitle Converter převádí text titulků mezi formáty SRT, VTT a ASS přímo v prohlížeči. Nic se nenahrává — parsování i převod probíhají lokálně.
- Vložte obsah titulků do pole “Paste subtitle text here...” nebo tam přetáhněte soubor .srt/.vtt/.ass.
- Otevřete volič “Output format” a zvolte SRT, VTT nebo ASS jako cílový formát.
- Převod proběhne okamžitě a výsledek se objeví v poli “Converted result will appear here...”.
- Zkontrolujte několik časových řádků, pak výsledek zkopírujte nebo stáhněte se správnou příponou titulků.
VTT začíná hlavičkou WEBVTT a před milisekundami používá tečku, zatímco SRT čárku — převodník to vyřeší, ale po převodu se podívejte na první řádky.
Související nástroje
- Extrahovat Audio z Videa Extrahujte zvukové stopy z video souborů online. Převeďte video do MP3, WAV nebo AAC. Zdarma, soukromé, bez instalace.
- Nahrávání Obrazovky Bezplatné online nahrávání obrazovky. Nahrajte obrazovku, okno nebo kartu prohlížeče s volitelným mikrofonem a zvukem systému, pozastavte a pokračujte a stáhněte video - bez vodoznaku, bez odesílání, bez časového limitu.
- Test Webkamery Bezplatný online test webové kamery. Ověřte, že kamera funguje, sledujte rozlišení a snímkování v reálném čase, přepínejte mezi kamerami a fotte - vše lokálně, žádné video neopouští zařízení.
- GIF Rozdělit Snímky Extrahujte a stahujte jednotlivé snímky z GIF animací jako PNG nebo sprite sheet. Bezplatný online nástroj s náhledem a exportem ZIP.
- GIF Obrácený Obrátit pořadí přehrávání GIF animací online zdarma. Nahrajte, prohlédněte a stáhněte okamžitě.
- Ztlumit Video Odstraňte zvuk z videa zdarma online. Ztlumte video bez překódování pomocí FFmpeg WASM. 100% v prohlížeči, bez nahrávání, rychlé a bezztrátové.
- Změna Rychlosti GIF Změňte rychlost GIF animace online. Okamžitě zrychlete nebo zpomalte GIF soubory.
- Přidat Audio do Videa Přidejte audio do videa zdarma online. Nahraďte nebo smíchejte zvukové stopy přímo v prohlížeči.