Untertitel-Konverter
Kostenloser Online-Untertitel-Konverter. Konvertieren Sie SRT zu VTT, VTT zu SRT, ASS zu SRT sofort. Kein Upload, 100% privat.
Welche Untertitelformate werden unterstützt?
Dieses Tool unterstützt die Konvertierung zwischen den Untertitelformaten SRT (SubRip), VTT (WebVTT) und ASS (Advanced SubStation Alpha). Dies sind die am häufigsten verwendeten Untertitelformate für Videowiedergabe, Streaming und professionelle Bearbeitung.
Sind meine Untertiteldaten sicher und privat?
Ja, absolut. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrem Browser mit JavaScript. Keine Untertiteldaten werden jemals an einen Server gesendet. Ihre Dateien bleiben 100% privat und sicher.
Wie funktioniert die automatische Formaterkennung?
Das Tool analysiert Dateiinhaltsmarker, um das Format zu erkennen: WEBVTT-Header für VTT-Dateien, Dialogue:-Zeilen für ASS-Dateien oder sequentielle Nummerierung mit Zeitstempeln für SRT-Dateien. Dies ermöglicht das Laden beliebiger Untertiteldateien ohne manuelle Formatauswahl.
Bleiben Formatierung und Stil bei der Konvertierung erhalten?
Grundlegendes Timing und Textinhalt der Untertitel werden immer beibehalten. Erweiterte Stile in ASS (benutzerdefinierte Schriftarten, Farben, Positionierung, Effekte) können jedoch bei der Konvertierung nach SRT oder VTT vereinfacht werden, da diese Formate begrenzte Styling-Fähigkeiten haben. VTT unterstützt grundlegendes Styling wie fett und kursiv.
Was ist der Unterschied zwischen SRT, VTT und ASS Formaten?
SRT ist das einfachste Format, weitgehend kompatibel mit den meisten Videoplayern. VTT (WebVTT) ist für die Webnutzung konzipiert und unterstützt grundlegendes Styling, verwendet von HTML5-Videoplayern. ASS ist das fortschrittlichste, unterstützt komplexes Styling, Positionierung und Effekte, häufig verwendet bei Anime-Fansubbing und professioneller Untertitelung.
Kann ich mehrere Untertiteldateien gleichzeitig konvertieren?
Ja, das Tool unterstützt Batch-Konvertierung. Sie können mehrere Untertiteldateien laden und alle auf einmal in Ihr gewünschtes Format konvertieren, was Zeit spart bei der Arbeit mit großen Untertitelsammlungen.
Warum Untertitel in WebVTT-Format konvertieren?
WebVTT ist das Standardformat für HTML5-Videoplayer und Web-Streaming. Es wird nativ von modernen Browsern unterstützt, unterstützt grundlegendes Styling und funktioniert nahtlos mit video.js, Plyr und anderen Web-Videoplayern.
Kann ich Untertitel vor der Konvertierung bearbeiten?
Ja, Sie können Untertiteltext, Timing und Sequenz vor der Konvertierung vorschauen und bearbeiten. Dies ist nützlich zum Korrigieren von Tippfehlern, Anpassen der Timing-Synchronisation oder Entfernen unerwünschter Zeilen.
Wofür wird das ASS-Format verwendet?
ASS (Advanced SubStation Alpha) wird für komplexe Untertitelgestaltung mit benutzerdefinierten Schriftarten, Farben, Positionierung und Effekten verwendet. Es ist beliebt bei Anime-Fansubbing, Karaoke-Untertiteln und professioneller Untertitelung, wo präzise visuelle Kontrolle benötigt wird.
Verarbeitet das Tool verschiedene Zeichenkodierungen?
Ja, das Tool erkennt und verarbeitet automatisch UTF-8 und andere gängige Kodierungen. Dies gewährleistet die korrekte Anzeige von Untertiteln in jeder Sprache, einschließlich Chinesisch, Japanisch, Arabisch und anderen nicht-lateinischen Schriften.
Gibt es eine Dateigrößenbeschränkung?
Da die gesamte Verarbeitung in Ihrem Browser erfolgt, hängt das Limit vom Speicher Ihres Geräts ab. Typische Untertiteldateien (unter 10 MB) werden sofort verarbeitet. Sehr große Dateien können länger dauern, funktionieren aber trotzdem.
Kann ich dieses Tool offline verwenden?
Ja, sobald die Seite geladen ist, können Sie Untertitel ohne Internetverbindung konvertieren. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrem Browser.
So verwenden Sie Untertitel-Konverter
Subtitle Converter wandelt Untertexte direkt im Browser zwischen SRT, VTT und ASS um. Nichts wird hochgeladen — Parsen und Umwandeln erfolgen lokal.
- Fügen Sie den Untertext in das Feld “Paste subtitle text here...” ein oder ziehen Sie die .srt/.vtt/.ass-Datei hinein.
- Öffnen Sie den “Output format”-Selektor und wählen Sie SRT, VTT oder ASS als Zielformat.
- Die Umwandlung erfolgt sofort und erscheint im Feld “Converted result will appear here...”.
- Prüfen Sie einige Zeitzeilen, kopieren Sie dann das Ergebnis oder laden Sie es mit der passenden Untertitel-Endung herunter.
VTT beginnt mit einem WEBVTT-Header und verwendet vor den Millisekunden einen Punkt, SRT ein Komma — der Konverter erledigt das, aber werfen Sie nach der Umwandlung einen Blick auf die ersten Zeilen.
Verwandte Tools
- Audio aus Video Extrahieren Audio-Spuren aus Videodateien online extrahieren. Video in MP3, WAV oder AAC umwandeln. Kostenlos, privat, keine Installation.
- Bildschirmrekorder Kostenloser Online-Bildschirmrekorder. Nehmen Sie Bildschirm, Fenster oder Browser-Tab mit optionalem Mikrofon- und Systemaudio auf, pausieren und setzen Sie fort, und laden Sie das Video herunter - ohne Wasserzeichen, ohne Upload, ohne Zeitlimit.
- Webcam Test Kostenloser Webcam-Test online. Prüfen Sie, ob Ihre Kamera funktioniert, sehen Sie Auflösung und Bildrate live, wechseln Sie zwischen Kameras und machen Sie Fotos - alles lokal, kein Video verlässt Ihr Gerät.
- GIF Frames Extrahieren Extrahieren und laden Sie einzelne Bilder aus GIF-Animationen als PNG oder Sprite-Sheet herunter. Kostenloses Online-Tool mit Vorschau und ZIP-Export.
- GIF Rückwärts Kehren Sie die Abspielreihenfolge von GIF-Animationen kostenlos online um. Hochladen, Vorschau und sofort herunterladen.
- Video Stummschalten Entfernen Sie Audio aus Videos kostenlos online. Schalten Sie Videos stumm ohne Neukodierung mit FFmpeg WASM. 100% Browser, ohne Upload, schnell und verlustfrei.
- GIF-Geschwindigkeitsänderer Ändern Sie die GIF-Animationsgeschwindigkeit online. Beschleunigen oder verlangsamen Sie GIF-Dateien sofort.
- Audio zum Video hinzufügen Audio kostenlos online zum Video hinzufügen. Ersetzen oder mischen Sie Audiospuren direkt im Browser.