Question 1

Τι είναι αυτό το αραβικό πληκτρολόγιο online;

Accepted Answer

Είναι ένα εικονικό αραβικό πληκτρολόγιο που τρέχει στον browser σας. Εμφανίζει την τυπική διάταξη Αραβικά 101 που χρησιμοποιείται στη Σαουδική Αραβία, ώστε να γράφετε αραβικά κάνοντας κλικ στα πλήκτρα της οθόνης ή με το δικό σας πληκτρολόγιο, χωρίς εγκατάσταση ή αλλαγή γλωσσικών ρυθμίσεων του συστήματος.

Question 2

Ποια διάταξη πληκτρολογίου χρησιμοποιεί;

Accepted Answer

Την τυπική διάταξη Αραβικά 101 (Σαουδική Αραβία): η πάνω σειρά γραμμάτων είναι ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج د, η μεσαία ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط, η κάτω ئ ء ؤ ر لا ى ة و ز ظ, ενώ η σειρά αριθμών δίνει ανατολικοαραβικούς αριθμούς ١ ٢ ٣.

Question 3

Πώς πληκτρολογώ harakat και άλλα διακριτικά;

Accepted Answer

Κρατήστε πατημένο το Shift (ή κάντε κλικ μία φορά για να κλειδώσει): το Q δίνει sukun ْ, το W fathatan ً, το E damma ُ, το R dammatan ٌ, το A fatha َ, το S kasra ِ, το D kasratan ٍ, το πλήκτρο πάνω από το Tab δίνει shadda ّ, και τα πλήκτρα Y, H, N δίνουν إ, أ και آ. Σε οθόνες αφής κρατήστε πατημένο ένα πλήκτρο για τον χαρακτήρα shift του.

Question 4

Το φυσικό μου πληκτρολόγιο δεν είναι QWERTY - θα δουλέψει;

Accepted Answer

Ναι. Η αντιστοίχιση γίνεται ανά φυσική θέση πλήκτρου με το αμερικανικό QWERTY ως αναφορά, ακριβώς όπως σε πραγματικό Αραβικά 101: το πλήκτρο όπου βρίσκεται το Q γράφει πάντα ض, το A γράφει ش και το Z γράφει ئ.

Question 5

Χρειάζεται να εγκαταστήσω υποστήριξη αραβικής γλώσσας;

Accepted Answer

Όχι. Το πληκτρολόγιο είναι πλήρως αυτόνομο: τίποτα προς εγκατάσταση, καμία ρύθμιση συστήματος, καμία επέκταση. Λειτουργεί σε κάθε συσκευή με browser, κάτι χρήσιμο και σε κοινόχρηστους ή δανεικούς υπολογιστές.

Question 6

Μένει ιδιωτικό το κείμενό μου;

Accepted Answer

Ναι. Όλη η πληκτρολόγηση και η επεξεργασία γίνονται τοπικά στον browser σας και τίποτα δεν στέλνεται σε server. Το προσχέδιο αποθηκεύεται μόνο σε αυτόν τον browser (localStorage) για να μην χαθεί με φρεσκάρισμα, και το σβήνετε όποτε θέλετε με το κουμπί Καθαρισμός.

Question 7

Πώς βγάζω το κείμενο από το εργαλείο;

Accepted Answer

Χρησιμοποιήστε Επιλογή όλων μαζί με Αντιγραφή για να επικολλήσετε το αραβικό κείμενο σε οποιαδήποτε εφαρμογή, ή Λήψη .txt για να το αποθηκεύσετε ως αρχείο κειμένου UTF-8. Το πεδίο εξόδου είναι δεξιά προς αριστερά, οπότε το κείμενο εμφανίζεται ακριβώς όπως θα εμφανιζόταν αλλού.

Question 8

Βοηθά στην εκμάθηση αραβικής πληκτρολόγησης;

Accepted Answer

Σίγουρα. Αφού αντικατοπτρίζει το πραγματικό Αραβικά 101, είναι καλός τρόπος να μάθετε τις θέσεις των αραβικών γραμμάτων, να εξασκηθείτε πού βρίσκονται τα harakat και να χτίσετε μυϊκή μνήμη πριν περάσετε την καθημερινή σας μηχανή σε αραβική διάταξη.

Αραβικό πληκτρολόγιο

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Αραβικό πληκτρολόγιο