Question 1

Πώς λειτουργεί αυτός ο μεταφραστής braille;

Accepted Answer

Μετρέπει το κείμενο σε Unicode braille κύτταρο προς κύτταρο σύμφωνα με τον UEB βαθμού 1 (χωρίς συντμήσεις): κάθε γράμμα αντιστοιχίζεται στο εξάσημο κύτταρό του, τα κεφαλαία προηγούνται του συμβόλου κεφαλαίου, τα ψηφία χρησιμοποιούν το σύμβολο αριθμού με τα γράμματα a–j και η στίξη αντιστοιχίζεται σε τυπικά κύτταρα.

Question 2

Ποια είναι η διαφορά braille βαθμού 1 και βαθμού 2;

Accepted Answer

Ο βαθμός 1 γράφει κάθε γράμμα αναλυτικά, ενώ ο βαθμός 2 χρησιμοποιεί συντμήσεις για εξοικονόμηση χώρου. Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί τον βαθμό 1 — πιο εύκολο στην εκμάθηση και χωρίς ασάφεια στην αυτόματη μετατροπή.

Question 3

Πώς γράφονται τα κεφαλαία στο braille;

Accepted Answer

Μπροστά από το γράμμα τοποθετείται το σύμβολο κεφαλαίου (σημείο 6, το κύτταρο ⠠). Γι' αυτό το HELLO γράφεται ⠠⠓⠑⠇⠇⠕, με κύτταρο κεφαλαίου πριν από το H.

Question 4

Πώς γράφονται τα ψηφία στο braille;

Accepted Answer

Το σύμβολο αριθμού ⠼ προηγείται των κυττάρων a έως j, τα οποία διαβάζονται τότε ως ψηφία 1 έως 9 και 0. Π.χ. το 365 γράφεται ⠼⠉⠋⠑.

Question 5

Μπορώ να μετατρέψω braille πίσω σε κείμενο;

Accepted Answer

Ναι. Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Braille → Κείμενο, επικολλήστε τα κύτταρα braille και το εργαλείο τα διαβάζει ως γράμματα, ψηφία και σημεία, ερμηνεύοντας όπου γίνεται τα σύμβολα κεφαλαίου και αριθμού.

Question 6

Τι είναι το Unicode braille;

Accepted Answer

Είναι το μπλοκ Unicode από U+2800 έως U+28FF που δίνει κωδικό σε κάθε δυνατό κύτταρο έξι και οκτώ σημείων, ώστε το braille να εμφανίζεται και να μοιράζεται ως απλό κείμενο σε κάθε συσκευή.

Question 7

Λειτουργεί με γλώσσες πλην της αγγλικής;

Accepted Answer

Η αντιστοίχιση καλύπτει το βασικό λατινικό αλφάβητο που μοιράζονται πολλές γλώσσες. Τα τονισμένα γράμματα και οι μη λατινικές γραφές δεν μετατρέπονται και περνούν αμετάβλητα.

Question 8

Το κείμενό μου ανεβαίνει κάπου;

Accepted Answer

Όχι. Η μετατροπή εκτελείται εξ ολοκλήρου στον browser με JavaScript. Τίποτα δεν αποστέλλεται ή αποθηκεύεται σε server.

Μεταφραστής Braille

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Μεταφραστής Braille