Question 1

Τι είναι το εβραϊκό ημερολόγιο;

Accepted Answer

Το εβραϊκό ημερολόγιο είναι το επίσημο ημερολόγιο του Ισραήλ και το παραδοσιακό ημερολόγιο του Ιουδαϊσμού. Είναι σεληνοηλιακό: οι μήνες ακολουθούν τις φάσεις της Σελήνης και διαρκούν 29 ή 30 ημέρες, ενώ τα έτη παραμένουν σύμφωνα με τις ηλιακές εποχές με την προσθήκη επιπλέον μήνα επτά φορές σε κάθε κύκλο δεκαεννέα ετών.

Question 2

Πώς λειτουργεί αυτός ο μετατροπέας;

Accepted Answer

Χρησιμοποιεί τα δεδομένα του εβραϊκού ημερολογίου που είναι ενσωματωμένα στον browser σας μέσω της τυπικής διεπαφής Intl της JavaScript. Επιλέξτε μια Γρηγοριανή ημερομηνία και το εβραϊκό αντίστοιχο εμφανίζεται αμέσως, ή επιλέξτε εβραϊκή ημέρα, μήνα και έτος και το εργαλείο εντοπίζει την ακριβώς αντίστοιχη ημέρα. Δεν εμπλέκεται κάποιος διακομιστής.

Question 3

Πώς μετρούνται τα εβραϊκά έτη;

Accepted Answer

Τα εβραϊκά έτη μετρώνται από την παραδοσιακή δημιουργία του κόσμου. Το εβραϊκό έτος 5787 αρχίζει την 1η Tishri, που πέφτει σε Σεπτέμβριο ή Οκτώβριο 2026, και φτάνει έως το φθινόπωρο του 2027 — κάθε εβραϊκό έτος εκτείνεται έτσι σε δύο Γρηγοριανά έτη.

Question 4

Τι είναι τα εβραϊκά δίσεκτα έτη;

Accepted Answer

Επτά έτη κάθε δεκαεννεταετούς κύκλου — τα έτη 3, 6, 8, 11, 14, 17 και 19 — λαμβάνουν επιπλέον μήνα. Τα κοινά έτη έχουν δώδεκα μήνες και 353–355 ημέρες· τα δίσεκτα εισάγουν τον Adar I πριν από τον Adar II και διαρκούν 383–385 ημέρες. Έτσι οι εορτές παραμένουν στις σωστές εποχές.

Question 5

Γιατί η εβραϊκή ημέρα ξεκινά στη δύση;

Accepted Answer

Στην εβραϊκή παράδοση η ημέρα διαρκεί από μια δύση έως την επόμενη, οπότε μια εβραϊκή ημερομηνία τεχνικά ξεκινά το προηγούμενο βράδυ της αντίστοιχης Γρηγοριανής ημερομηνίας. Αυτό το εργαλείο μετατρέπει μόνο ημερομηνίες ημερολογίου και δεν υπολογίζει ώρες δύσης· για βραδινές εκδηλώσεις ισχύει η εβραϊκή ημερομηνία εκείνου του βραδιού.

Question 6

Εμφανίζονται τα ονόματα των μηνών στη γλώσσα μου;

Accepted Answer

Ναι. Ο μετατροπέας ζητά από τον browser τα μεταφρασμένα ονόματα των μηνών, ώστε τα Tishri, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nisan κ.λπ. να προβάλλονται με τη συνηθισμένη ορθογραφία και γραφή κάθε γλώσσας διεπαφής.

Question 7

Σε τι μπορώ να το χρησιμοποιήσω;

Accepted Answer

Συνηθισμένες χρήσεις: έλεγχος γενεθλίων στο εβραϊκό ημερολόγιο, προγραμματισμός bar ή bat mitzvah, υπολογισμός επετείου yahrzeit, προετοιμασία για Ρος Ασανά, Γιομ Κιπούρ ή Πάσχα, και ανάγνωση γενεαλογικών εγγράφων ή επιταφίων με εβραϊκές ημερομηνίες.

Question 8

Στέλνονται δεδομένα κάπου;

Accepted Answer

Όχι. Όλοι οι υπολογισμοί γίνονται τοπικά στην καρτέλα του browser — χωρίς αιτήματα δικτύου, cookies ή παρακολούθηση — και ο μετατροπέας συνεχίζει να λειτουργεί και εκτός σύνδεσης.

Μετατροπέας Εβραϊκού Ημερολογίου

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Μετατροπέας Εβραϊκού Ημερολογίου