Convertidor de Kana
Escribe romaji y obtén hiragana y katakana japoneses al instante como un IME, convierte kana a romaji o transforma textos completos entre hiragana, katakana y romaji. Gratis, privado y en el navegador.
¿Qué son el hiragana y el katakana?
Son los dos silabarios japoneses. El hiragana, de trazos curvos, se usa para palabras y gramática nativas; el katakana, anguloso, se usa sobre todo para préstamos extranjeros, nombres, énfasis y onomatopeyas. Junto con los kanji forman el japonés escrito, y el romaji es la transcripción latina de sus sonidos.
¿Cómo funciona el modo Romaji a Kana?
Se comporta como un IME japonés: al teclear sílabas como ka, shi, tsu, kyo o n se sustituyen al vuelo por kana. Las palabras escritas en MAYÚSCULAS se convierten en katakana automáticamente, la forma estándar de escribir nombres extranjeros. La conversión usa la API bind oficial de Wanakana sobre el campo de entrada.
¿Cómo escribo vocales largas, la pequeña tsu y las partículas?
Duplica la consonante para la pequeña tsu (kitta se convierte en きった), duplica la vocal para los sonidos largos (toukyou se convierte en とうきょう) y escribe n con apóstrofe para la ん independiente (nya se convierte en にゃ, y n'ya en んや). Las partículas を, は y へ se teclean wo, wa y he, igual que en un teclado japonés.
¿Qué hace el modo por lotes?
Convierte un bloque completo de texto de una vez. Elige romaji a kana, a hiragana, a katakana o kana a romaji, pega tu texto —una frase, una lista de nombres o párrafos enteros— y pulsa Convertir. El resultado se actualiza en vivo al editar y se copia con un clic.
¿Puede convertir nombres a katakana?
Sí. Cambia el estilo de entrada a «Siempre katakana» (o escribe el nombre en mayúsculas), introduce algo como sarajean y obtendrás サラジェーン. Muy útil para crear versiones en katakana de nombres, marcas o lugares occidentales.
¿El romaji usa el sistema Hepburn?
Sí, la conversión de kana a romaji sigue el sistema Hepburn de la mayoría de los manuales: し pasa a shi, ち a chi, つ a tsu, las vocales largas se escriben ou, aa, etc., y ん pasa a n ante consonante y n' ante vocal.
¿Para qué sirve?
Escribir japonés sin instalar un IME, preparar tarjetas y fichas de estudio de kana, ver cómo queda tu nombre en katakana, convertir letras de canciones o textos de videojuegos a romaji para practicar pronunciación y generar versiones en hiragana o katakana de cualquier texto.
¿Se envía algo a un servidor?
No. La biblioteca Wanakana viaja incluida con la página y cada conversión se ejecuta localmente en tu navegador: sin peticiones de red, sin cookies y funciona sin conexión.
Cómo usar Convertidor de Kana
Este convertidor de kana funciona con la biblioteca Wanakana incluida localmente en la página. Ofrece una entrada tipo IME con romaji que convierte lo que escribes en kana japonés al instante, un lector de kana a romaji y un modo por lotes que convierte textos completos entre romaji, hiragana y katakana. No se sube nada y funciona sin conexión.
- Abre la pestaña "Romaji → Kana" y escribe sílabas como ka, shi, tsu, kyo o n: se convierten en kana mientras escribes, igual que en un IME japonés.
- Elige un estilo de entrada: Auto convierte las palabras en MAYÚSCULAS en katakana, o fuerza todo a hiragana o katakana. La vista previa en vivo muestra variantes en hiragana, katakana y romaji de lo que escribes.
- Cambia a "Kana → Romaji" y pega texto japonés para ver su lectura en romaji Hepburn aparecer mientras escribes o editas.
- En "Conversión por lotes", elige una conversión (romaji a kana, a hiragana, a katakana o a romaji), pega párrafos completos y pulsa Convertir.
- Usa Copiar para llevarte cualquier resultado y Borrar para empezar de nuevo; tu última pestaña y tus ajustes se recuerdan en este navegador.
Para escribir la partícula を usa "wo", para は usa "wa" y para へ usa "he" — las mismas reglas que un teclado japonés. Las consonantes dobles dan la pequeña tsu (kitta → きった) y una ん aislada necesita apóstrofo (nya → にゃ, n'ya → んや).
Herramientas relacionadas
- Traductor de Braille Traductor de braille gratis online. Convierte texto a braille Unicode y al revés (UEB grado 1) con mayúsculas, números y puntuación. Conversión instantánea y copia con un clic.
- Convertidor de Mayúsculas y Minúsculas Convierta texto entre mayúsculas, minúsculas, título, camelCase, snake_case, kebab-case y más al instante
- Convertidor Unicode Convierta texto a secuencias de escape Unicode (\uXXXX) y viceversa. Compatible con todos los caracteres Unicode, incluidos emojis, CJK y símbolos especiales. Gratis y sin instalación.
- Visor Hexadecimal Vea el contenido de archivos en formato hexadecimal con búsqueda, navegación por desplazamiento y desplazamiento virtual
- Ordenar Líneas Ordene líneas de texto alfabéticamente, numéricamente o por longitud. Elimine duplicados e invierta el orden.
- Número a Texto Convierte números a palabras en inglés, chino mayúsculas, números romanos y notación científica.
- Mayúsculas Aleatorias Convierte letras de texto a mayúsculas o minúsculas aleatoriamente. Crea texto estilo Bob Esponja al instante.
- Crear Palíndromo Crea palíndromos desde cualquier texto añadiendo la cadena invertida. Herramienta en línea gratuita que funciona al instante en tu navegador con soporte multilínea.