Kana-muunnin
Kirjoita romajia ja saat japanilaista hiraganaa ja katakanaa heti kuten IME:llä, muunna kana romajiksi tai käsittele kokonaisia tekstejä hiraganan, katakanan ja romajin välillä. Ilmainen, yksityinen ja selainpohjainen.
Mitä hiragana ja katakana ovat?
Ne ovat japanin kaksi tavukirjaimistoa. Hiraganaa, pyöreine merkkeineen, käytetään japanilaisiin sanoihin ja kielioppiin; katakanaa, kulmikkaampaa, enimmäkseen lainasanoihin, nimiin, painotukseen ja onomatopoeioihin. Yhdessä kanjien kanssa ne muodostavat japanin kirjoitusjärjestelmän, ja romaji on niiden äänteiden latinalainen transkriptio.
Miten romaji → kana -tila toimii?
Se toimii kuin japanilainen IME: kun kirjoitat tavuja kuten ka, shi, tsu, kyo tai n, ne muuttuvat heti kanaksi. ISOILLA KIRJAIMILLA kirjoitetut sanat muuttuvat automaattisesti katakanaksi — vakiotapa kirjoittaa vieraskielisiä nimiä. Muunnos käyttää syötekentässä Wanakanan virallista bind-rajapintaa.
Miten kirjoitan pitkiä vokaaleja, pienen tsun ja partikkelit?
Kahdenna konsonantti saadaksesi pienen tsun (kitta → きった), kahdenna vokaali pitkille äänteille (toukyou → とうきょう) ja kirjoita n heittomerkin kanssa itsenäisen ん saamiseksi (nya → にゃ, ja n'ya → んや). Partikkelit を, は ja へ kirjoitetaan wo, wa ja he — aivan kuten japanilaisella näppäimistöllä.
Mitä erämuunnos tekee?
Se muuntaa koko tekstilohkon kerralla. Valitse romaji → kana, → hiragana, → katakana tai kana → romaji, liitä tekstisi — lause, nimilista tai kokonaisia kappaleita — ja paina Muunna. Tulos päivittyy reaaliajassa muokkaamisen aikana ja kopioituu yhdellä napsautuksella.
Muuntaako se nimiä katakanaksi?
Kyllä. Aseta syöttötavaksi „Aina katakana" (tai kirjoita nimi isoilla kirjaimilla), syötä vaikkapa sarajean, ja saat サラジェーン. Hyödyllinen länsimaisten nimien, brändien ja paikkojen katakana-versioiden tekemiseen.
Noudattaako romaji-lähtö Hepburn-järjestelmää?
Kyllä, kana → romaji -muunnos noudattaa useimmissa oppikirjoissa käytettyä Hepburn-järjestelmää: し on shi, ち on chi, つ on tsu, pitkät vokaalit kirjoitetaan ou, aa jne., ja ん on n konsonantin edessä ja n' vokaalin edessä.
Mihin tätä voi käyttää?
Japanin kirjoittamiseen ilman IME:n asennusta, kana-korttien ja harjoitusten tekemiseen, oman nimen katsomiseen katakanalla, kertosäkeiden tai pelitekstien muuntamiseen romajiksi ääntämisharjoitteluun sekä minkä tahansa tekstin hiragana- tai katakana-version luomiseen.
Lähetetäänkö tietoja palvelimelle?
Ei. Wanakana-kirjasto tulee sivun mukana, ja jokainen muunnos tapahtuu paikallisesti selaimessasi — ei verkkopyyntöjä eikä evästeitä, ja työkalu toimii täysin offline-tilassa.
Näin käytät työkalua Kana-muunnin
Tämä kana-muunnin toimii sivun mukana paikallisesti pakatulla Wanakana-kirjastolla. Se tarjoaa IME-tyylisen romaji-syötteen, joka muuttaa kirjoittamasi heti japanilaiseksi kanaksi, kana–romaji-lukijan sekä erätilan, joka muuntaa kokonaisia tekstejä romajin, hiraganan ja katakanan välillä. Mitään ei lähetetä verkkoon, ja se toimii myös offline.
- Avaa "Romaji → Kana" -välilehti ja kirjoita tavuja kuten ka, shi, tsu, kyo tai n — ne muuttuvat kanaksi kirjoittaessa, aivan kuten japanilaisella IME:llä.
- Valitse syöttötapa: Auto muuttaa ISOLLA kirjoitetut sanat katakanaksi, tai pakota kaikki hiraganaksi tai katakanaksi. Reaaliaikainen esikatselu näyttää kirjoittamasi hiragana-, katakana- ja romaji-muodot.
- Vaihda "Kana → Romaji" -välilehdelle ja liitä japaninkielistä tekstiä nähdäksesi sen Hepburn-romaji-lukutavan kirjoittaessa tai muokatessa.
- Valitse "Erämuunnoksessa" muunnos (romaji kanaksi, hiraganaksi, katakanaksi tai romajiksi), liitä kokonaisia kappaleita ja paina Muunna.
- Käytä Kopioi-painiketta tuloksen nappaamiseen ja Tyhjennä aloittaaksesi alusta; viimeisin välilehti ja asetukset muistetaan tässä selaimessa.
Kirjoita partikkeli を muodossa "wo", は muodossa "wa" ja へ muodossa "he" — samat säännöt kuin japanilaisella näppäimistöllä. Kaksoiskonsonantit antavat pienen tsun (kitta → きった), ja yksinään seisova ん tarvitsee heittomerkin (nya → にゃ, n'ya → んや).
Aiheeseen liittyvät työkalut
- Pistekirjoituksen Kääntäjä Ilmainen pistekirjoituksen kääntäjä verkossa. Muunna teksti Unicode-pistekirjoitukseksi ja takaisin (UEB taso 1) isoilla kirjaimilla, numeroilla ja välimerkeillä. Välitön kaksisuuntainen muunnos.
- Isojen ja Pienten Kirjainten Muunnin Muunna teksti välittömästi isojen, pienten kirjainten, otsikon, camelCasen, snake_casen, kebab-casen ja muiden välillä
- Unicode-muunnin Muunna teksti Unicode-pakosekvensseiksi (\uXXXX) ja takaisin. Tukee kaikkia Unicode-merkkejä, mukaan lukien emoji, CJK ja erikoismerkit. Ilmainen, ei asennusta.
- Hex-katselin Näytä tiedostojen sisältö hex-dump-muodossa haulla, siirtymällä ja virtuaalisella vierityksellä
- Lajittele Rivit Lajittele tekstirivit aakkosjärjestykseen, numerojärjestykseen tai pituuden mukaan. Poista kaksoiskappaleet ja käännä järjestys.
- Luku Sanoiksi Muunna luvut englanninkielisiksi sanoiksi, kiinalaisiksi isoiksi kirjaimiksi, roomalaisiksi numeroiksi ja tieteelliseksi merkintätavaksi.
- Satunnaiset Isot Pienet Kirjaimet Muunna tekstikirjaimet satunnaisesti isoiksi tai pieniksi kirjaimiksi. Luo Paavo Pesusieni -teksti heti selaimessasi.
- Luo Palindromi Luo palindromi mistä tahansa tekstistä lisäämällä käännetty merkkijono. Ilmainen online-työkalu, joka toimii heti selaimessasi monirivituen kanssa.