Convertisseur Kana
Tapez du romaji et obtenez instantanément des hiragana et katakana japonais comme avec un IME, convertissez des kana en romaji ou transformez des textes entiers entre hiragana, katakana et romaji. Gratuit, privé et dans le navigateur.
Qu'est-ce que les hiragana et les katakana ?
Ce sont les deux syllabaires japonais. Les hiragana, aux tracés arrondis, servent aux mots et à la grammaire d'origine japonaise ; les katakana, anguleux, servent surtout aux emprunts étrangers, aux noms, à l'emphase et aux onomatopées. Avec les kanji, ils composent l'écriture japonaise, et le romaji est la transcription latine de leurs sons.
Comment fonctionne le mode Romaji vers Kana ?
Il se comporte comme un IME japonais : en tapant des syllabes comme ka, shi, tsu, kyo ou n, elles sont remplacées à la volée par des kana. Les mots tapés en MAJUSCULES deviennent automatiquement des katakana, la méthode standard pour les noms étrangers. La conversion utilise l'API bind officielle de Wanakana sur le champ de saisie.
Comment taper les voyelles longues, le petit tsu et les particules ?
Doublez la consonne pour le petit tsu (kitta devient きった), doublez la voyelle pour les sons longs (toukyou devient とうきょう) et tapez n avec une apostrophe pour le ん indépendant (nya devient にゃ, et n'ya devient んや). Les particules を, は et へ se tapent wo, wa et he, exactement comme sur un clavier japonais.
Que fait le mode par lot ?
Il convertit un bloc entier de texte d'un coup. Choisissez romaji vers kana, vers hiragana, vers katakana ou kana vers romaji, collez votre texte — une phrase, une liste de noms ou des paragraphes entiers — et cliquez sur Convertir. Le résultat se met à jour en direct et se copie en un clic.
Peut-il convertir des noms en katakana ?
Oui. Passez le style de saisie sur « Toujours katakana » (ou tapez simplement le nom en majuscules), entrez par exemple sarajean et vous obtenez サラジェーン. Pratique pour créer des versions katakana de prénoms, marques ou lieux occidentaux.
Le romaji produit suit-il la méthode Hepburn ?
Oui, la conversion kana vers romaji suit le système Hepburn utilisé dans la plupart des manuels : し devient shi, ち devient chi, つ devient tsu, les voyelles longues s'écrivent ou, aa, etc., et ん devient n devant une consonne et n' devant une voyelle.
À quoi cela sert-il ?
Taper du japonais sans installer d'IME, préparer des flashcards et des fiches de kana, voir son nom en katakana, convertir des paroles de chansons ou des textes de jeux en romaji pour travailler la prononciation, et produire des versions hiragana ou katakana de tout texte.
Des données sont-elles envoyées ?
Non. La bibliothèque Wanakana est embarquée avec la page et chaque conversion s'exécute localement dans votre navigateur : aucune requête réseau, aucun cookie, et l'outil fonctionne entièrement hors ligne.
Comment utiliser Convertisseur Kana
Ce convertisseur de kana fonctionne avec la bibliothèque Wanakana embarquée localement dans la page. Il propose une saisie de romaji façon IME qui transforme ce que vous tapez en kana japonais instantanément, un lecteur kana vers romaji, et un mode par lot qui convertit des textes entiers entre romaji, hiragana et katakana. Rien n'est envoyé et il fonctionne hors ligne.
- Ouvrez l'onglet "Romaji → Kana" et tapez des syllabes comme ka, shi, tsu, kyo ou n — elles deviennent des kana pendant la frappe, exactement comme avec un IME japonais.
- Choisissez un style de saisie : Auto transforme les mots en MAJUSCULES en katakana, ou forcez tout en hiragana ou en katakana. L'aperçu en direct montre les variantes hiragana, katakana et romaji de ce que vous tapez.
- Passez à "Kana → Romaji" et collez du texte japonais pour voir sa lecture en romaji Hepburn apparaître pendant que vous tapez ou modifiez.
- Dans "Conversion par lot", choisissez une conversion (romaji vers kana, vers hiragana, vers katakana ou vers romaji), collez des paragraphes entiers et appuyez sur Convertir.
- Utilisez Copier pour récupérer un résultat et Effacer pour repartir de zéro ; votre dernier onglet et vos réglages sont mémorisés dans ce navigateur.
Pour taper la particule を tapez "wo", pour は tapez "wa" et pour へ tapez "he" — les mêmes règles qu'un clavier japonais. Les consonnes doublées donnent le petit tsu (kitta → きった) et un ん isolé exige une apostrophe (nya → にゃ, n'ya → んや).
Outils associés
- Traducteur Braille Traducteur braille gratuit en ligne. Convertissez du texte en braille Unicode et inversement (UEB degré 1) avec majuscules, chiffres et ponctuation. Conversion instantanée, copie en un clic.
- Convertisseur de Casse Convertissez le texte entre majuscules, minuscules, titre, camelCase, snake_case, kebab-case et plus instantanément
- Convertisseur Unicode Convertissez du texte en séquences d\'échappement Unicode (\uXXXX) et inversement. Prend en charge tous les caractères Unicode, y compris les emojis, CJK et symboles spéciaux. Gratuit et sans installation.
- Visionneuse Hexadécimale Affichez le contenu des fichiers en format hexadécimal avec recherche, navigation par décalage et défilement virtuel
- Trier les Lignes Triez les lignes de texte alphabétiquement, numériquement ou par longueur. Supprimez les doublons et inversez l'ordre.
- Nombre en Lettres Convertissez les nombres en mots anglais, chinois majuscules, chiffres romains et notation scientifique.
- Casse Aléatoire Convertissez aléatoirement les lettres en majuscules ou minuscules. Créez du texte style Bob l\'éponge instantanément.
- Créer Palindrome Créez des palindromes à partir de n'importe quel texte en ajoutant la chaîne inversée. Outil en ligne gratuit qui fonctionne instantanément dans votre navigateur avec support multiligne.