Convertisseur de Sous-titres
Convertisseur de sous-titres gratuit en ligne. Convertissez SRT en VTT, VTT en SRT, ASS en SRT instantanément. Sans téléchargement, 100% privé.
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
Cet outil prend en charge la conversion entre les formats de sous-titres SRT (SubRip), VTT (WebVTT) et ASS (Advanced SubStation Alpha). Ce sont les formats de sous-titres les plus largement utilisés pour la lecture vidéo, le streaming et l'édition professionnelle.
Mes données de sous-titres sont-elles sûres et privées ?
Oui, absolument. Tout le traitement est effectué localement dans votre navigateur en utilisant JavaScript. Aucune donnée de sous-titres n'est jamais envoyée à un serveur. Vos fichiers restent 100% privés et sécurisés.
Comment fonctionne la détection automatique de format ?
L'outil analyse les marqueurs de contenu du fichier pour détecter le format : en-tête WEBVTT pour les fichiers VTT, lignes Dialogue: pour les fichiers ASS, ou numérotation séquentielle avec horodatages pour les fichiers SRT. Cela vous permet de charger n'importe quel fichier de sous-titres sans sélectionner manuellement le format.
Le formatage et le style seront-ils préservés lors de la conversion ?
Le minutage et le contenu textuel de base des sous-titres sont toujours préservés. Cependant, le style avancé dans ASS (polices personnalisées, couleurs, positionnement, effets) peut être simplifié lors de la conversion en SRT ou VTT, car ces formats ont des capacités de style limitées. VTT prend en charge le style de base comme le gras et l'italique.
Quelle est la différence entre les formats SRT, VTT et ASS ?
SRT est le format le plus simple, largement compatible avec la plupart des lecteurs vidéo. VTT (WebVTT) est conçu pour l'utilisation web et prend en charge le style de base, utilisé par les lecteurs vidéo HTML5. ASS est le plus avancé, prenant en charge le style complexe, le positionnement et les effets, couramment utilisé dans le fansubbing d'anime et le sous-titrage professionnel.
Puis-je convertir plusieurs fichiers de sous-titres à la fois ?
Oui, l'outil prend en charge la conversion par lots. Vous pouvez charger plusieurs fichiers de sous-titres et les convertir tous à la fois vers votre format souhaité, gagnant du temps lorsque vous travaillez avec de grandes collections de sous-titres.
Pourquoi convertir les sous-titres au format WebVTT ?
WebVTT est le format standard pour les lecteurs vidéo HTML5 et le streaming web. Il est nativement pris en charge par les navigateurs modernes, prend en charge le style de base et fonctionne de manière transparente avec video.js, Plyr et d'autres lecteurs vidéo web.
Puis-je modifier les sous-titres avant la conversion ?
Oui, vous pouvez prévisualiser et modifier le texte des sous-titres, le timing et la séquence avant la conversion. C'est utile pour corriger les fautes de frappe, ajuster la synchronisation ou supprimer des lignes indésirables.
À quoi sert le format ASS ?
ASS (Advanced SubStation Alpha) est utilisé pour le style complexe de sous-titres avec des polices personnalisées, des couleurs, du positionnement et des effets. Il est populaire dans le fansubbing d'anime, les sous-titres de karaoké et le sous-titrage professionnel où un contrôle visuel précis est nécessaire.
L'outil gère-t-il différents encodages de caractères ?
Oui, l'outil détecte et gère automatiquement UTF-8 et d'autres encodages courants. Cela garantit l'affichage correct des sous-titres dans n'importe quelle langue, y compris le chinois, le japonais, l'arabe et d'autres écritures non latines.
Y a-t-il une limite de taille de fichier ?
Puisque tout le traitement se fait dans votre navigateur, la limite dépend de la mémoire de votre appareil. Les fichiers de sous-titres typiques (moins de 10 Mo) sont traités instantanément. Les très gros fichiers peuvent prendre plus de temps mais fonctionneront toujours.
Puis-je utiliser cet outil hors ligne ?
Oui, une fois la page chargée, vous pouvez convertir des sous-titres sans connexion Internet. Tout le traitement est effectué localement dans votre navigateur.
Comment utiliser Convertisseur de Sous-titres
Subtitle Converter convertit vos sous-titres entre les formats SRT, VTT et ASS directement dans votre navigateur. Rien n'est envoyé en ligne : l'analyse et la réécriture se font en local.
- Collez le contenu du sous-titre dans la zone “Paste subtitle text here...”, ou déposez-y le fichier .srt/.vtt/.ass.
- Ouvrez le sélecteur “Output format” et choisissez SRT, VTT ou ASS comme format cible.
- La conversion est immédiate et s'affiche dans la zone “Converted result will appear here...”.
- Vérifiez quelques lignes de minutage, puis copiez le résultat ou téléchargez-le avec la bonne extension de sous-titres.
Le VTT commence par un en-tête WEBVTT et utilise un point avant les millisecondes alors que le SRT utilise une virgule — le convertisseur s'en charge, mais jetez un œil aux premières lignes après conversion.
Outils associés
- Extraire l'Audio de la Vidéo Extrayez des pistes audio de fichiers vidéo en ligne. Convertissez en MP3, WAV ou AAC. Gratuit, privé, sans installation.
- Enregistreur d'Écran Enregistreur d'écran en ligne gratuit. Capturez votre écran, une fenêtre ou un onglet du navigateur avec micro et audio système en option, mettez en pause et reprenez, puis téléchargez la vidéo - sans filigrane, sans téléversement, sans limite de durée.
- Test Webcam Test de webcam en ligne gratuit. Vérifiez que votre caméra fonctionne, voyez la résolution et le framerate en direct, changez de caméra et prenez des photos : tout en local, aucune vidéo ne quitte votre appareil.
- GIF Extraire Images Extrayez et téléchargez des images individuelles d'animations GIF en PNG ou sprite sheet. Outil en ligne gratuit avec aperçu et exportation ZIP.
- GIF Inversé Inversez l'ordre de lecture des animations GIF gratuitement en ligne. Importez, prévisualisez et téléchargez instantanément.
- Rendre la Vidéo Muet Supprimez l'audio de la vidéo gratuitement en ligne. Rendez la vidéo muette sans réencodage avec FFmpeg WASM. 100% navigateur, sans upload, rapide et sans perte.
- Modificateur de Vitesse GIF Modifiez la vitesse d'animation GIF en ligne. Accélérez ou ralentissez les fichiers GIF instantanément.
- Ajouter Audio à la Vidéo Ajoutez de l'audio à la vidéo gratuitement en ligne. Remplacez ou mélangez des pistes audio directement dans votre navigateur.