Kana-átváltó
Írj romajit, és azonnal japán hiraganát és katakanát kapsz, mint egy IME-től, alakítsd a kanát romajivá, vagy váltts teljes szövegeket hiragana, katakana és romaji között. Ingyenes, privát, böngészőben fut.
Mik a hiragana és a katakana?
A japán két szótagírása. A hiragana, kerekded jeleivel, az őshonos szavakat és a nyelvtant írja; a katakana, szögletes jeleivel, elsősorban idegen szavakat, neveket, kiemelést és hangutánzásokat. A kandzsikkal együtt ezek alkotják a japán írást, a romaji pedig hangjuk latin betűs átírása.
Hogyan működik a Romaji → Kana mód?
Úgy viselkedik, mint egy japán IME: miközben ka, shi, tsu, kyo vagy n jellegű szótagokat írsz, azok menet közben kanává alakulnak. A NAGYBETŰKKEL írt szavak automatikusan katakanává válnak — ez a szokásos módja külföldi nevek beírásának. Az átváltás a beviteli mezőn a Wanakana hivatalos bind API-ját használja.
Hogyan írjam a hosszú magánhangzókat, a kis tsu-t és a partikulákat?
A kis tsu-hoz duplázd a mássalhangzót (kitta → きった), a hosszú hangokhoz a magánhangzót (toukyou → とうきょう), a magánhangzó előtt az önálló ん-t pedig aposztróffal írd (nya → にゃ, az n'ya → んや). A を, は és へ partikulákat wo, wa és he alakban írjuk — pontosan úgy, mint egy japán billentyűzeten.
Mit tud a kötegelt mód?
Egyszerre alakít át egy egész szövegtömböt. Válaszd a romaji → kana, → hiragana, → katakana vagy kana → romaji lehetőséget, illeszd be a szövegedet — egy mondatot, névlistát vagy teljes bekezdéseket —, majd nyomd meg az Átváltás gombot. Az eredmény szerkesztés közben élőben frissül, és egy kattintással másolható.
Átalakít neveket katakanává?
Igen. Állítsd a beviteli stílust „Mindig katakana" értékre (vagy egyszerűen nagybetűkkel írd a nevet), írj be például sarajean-t, és megkapod: サラジェーン. Hasznos nyugati nevek, márkák és helynevek katakana-változataihoz.
A romaji kimenet Hepburn-rendszerű?
Igen, a kana → romaji átváltás a legtöbb tankönyvben használt Hepburn-rendszert követi: し → shi, ち → chi, つ → tsu, a hosszú magánhangzók ou, aa stb. alakban íródnak, a ん pedig mássalhangzó előtt n, magánhangzó előtt n' lesz.
Mire jó ez az eszköz?
Japán írásához IME telepítése nélkül, kana-kártyák és gyakorlatlapok készítéséhez, a saját neved katakana alakjának megnézéséhez, dalszövegek vagy játékszövegek romajivá alakításához kiejtésgyakorláshoz, valamint bármilyen szöveg hiragana vagy katakana változatának elkészítéséhez.
Küld adatokat szerverre?
Nem. A Wanakana könyvtár az oldallal együtt van csomagolva, és minden átváltás a böngésződben fut helyben — hálózati kérések és sütik nélkül, az eszköz teljesen offline is működik.
A(z) Kana-átváltó használata
Ez a kana-átváltó az oldalhoz helyben csomagolt Wanakana könyvtárral fut. IME-stílusú romaji-bevitelt kínál, amely a beírtakat azonnal japán kanává alakítja, kanából romajivá olvasót, valamint kötegelt módot, amely teljes szövegeket vált romaji, hiragana és katakana között. Semmi nem kerül feltöltésre, és offline is működik.
- Nyissa meg a "Romaji → Kana" fület, és írjon be olyan szótagokat, mint a ka, shi, tsu, kyo vagy n — japán IME-ként gépelés közben azonnal kanává alakulnak.
- Válasszon beviteli stílust: az Auto a NAGYBETŰS szavakat katakanává teszi, vagy mindent hiraganára, illetve katakanára kényszeríthet. Az élő előnézet a beírtak hiragana, katakana és romaji változatát mutatja.
- Váltson a "Kana → Romaji" fülre, és illesszen be japán szöveget, hogy a Hepburn-féle romaji olvasat megjelenjen gépelés vagy szerkesztés közben.
- A "Kötegelt átváltás" résznél válasszon átalakítást (romaji kanává, hiraganává, katakanává vagy romajivá), illesszen be egész bekezdéseket, és nyomja meg az Átváltás gombot.
- A Másolás gombbal viheti el az eredményt, a Törléssel újrakezdheti; az utolsó fül és a beállítások ebben a böngészőben megmaradnak.
A を partikulához írja azt, hogy "wo", a は-hoz a "wa"-t, a へ-hez pedig a "he"-t — ugyanazok a szabályok, mint a japán billentyűzeten. A kettős mássalhangzók kis tsu-t adnak (kitta → きった), az önálló ん pedig aposztrófot igényel (nya → にゃ, n'ya → んや).
Kapcsolódó eszközök
- Braille Fordító Ingyenes online braille fordító. Alakíts szöveget Unicode-braille-lé és vissza (UEB 1. fokozat) nagybetűkkel, számokkal és központozással. Azonnali kétirányú átváltás.
- Nagy- és Kisbetű Konverter Alakítsa át a szöveget azonnal nagybetű, kisbetű, cím, camelCase, snake_case, kebab-case és más között
- Unicode Konverter Alakítsa át a szöveget Unicode escape szekvenciákká (\uXXXX) és vissza. Támogatja az összes Unicode karaktert, beleértve az emoji, CJK és speciális szimbólumokat. Ingyenes, telepítés nélkül.
- Hex megjelenítő Fájltartalom megtekintése hex dump formátumban kereséssel, offset navigációval és virtuális görgetéssel
- Sorok rendezése Rendezze a szövegsorokat betűrendben, számszerűen vagy hossz szerint. Távolítsa el a másolatokat és fordítsa meg a sorrendet.
- Szám Szöveggé Alakítsa át a számokat angol szavakká, kínai nagybetűkké, római számokká és tudományos jelöléssé azonnal.
- Véletlenszerű Kis-Nagybetű Véletlenszerűen alakítsa a szöveg betűit nagy- vagy kisbetűssé. Hozzon létre SpongeBob szöveget azonnal.
- Palindrom Létrehozása Hozzon létre palindrómákat bármilyen szövegből a megfordított karakterlánc hozzáadásával. Ingyenes online eszköz, amely azonnal működik a böngészőjében több soros támogatással.