Konverter Subtitle
Konverter subtitle gratis online. Konversi SRT ke VTT, VTT ke SRT, ASS ke SRT secara instan. Tanpa unggah, 100% privat.
Format subtitle apa saja yang didukung?
Alat ini mendukung konversi antara format subtitle SRT (SubRip), VTT (WebVTT), dan ASS (Advanced SubStation Alpha). Ini adalah format subtitle yang paling banyak digunakan untuk pemutaran video, streaming, dan pengeditan profesional.
Apakah data subtitle saya aman dan pribadi?
Ya, sepenuhnya. Semua pemrosesan dilakukan secara lokal di browser Anda menggunakan JavaScript. Tidak ada data subtitle yang pernah dikirim ke server mana pun. File Anda tetap 100% pribadi dan aman.
Bagaimana deteksi format otomatis bekerja?
Alat ini menganalisis penanda konten file untuk mendeteksi format: header WEBVTT untuk file VTT, baris Dialogue: untuk file ASS, atau penomoran berurutan dengan timestamp untuk file SRT. Ini memungkinkan Anda memuat file subtitle apa pun tanpa memilih format secara manual.
Apakah pemformatan dan gaya akan dipertahankan selama konversi?
Waktu dan konten teks subtitle dasar selalu dipertahankan. Namun, gaya lanjutan dalam ASS (font kustom, warna, posisi, efek) mungkin disederhanakan saat mengkonversi ke SRT atau VTT, karena format tersebut memiliki kemampuan styling terbatas. VTT mendukung styling dasar seperti tebal dan miring.
Apa perbedaan antara format SRT, VTT, dan ASS?
SRT adalah format paling sederhana, sangat kompatibel dengan sebagian besar pemutar video. VTT (WebVTT) dirancang untuk penggunaan web dan mendukung styling dasar, digunakan oleh pemutar video HTML5. ASS adalah yang paling canggih, mendukung styling kompleks, posisi, dan efek, umum digunakan dalam fansubbing anime dan subtitling profesional.
Bisakah saya mengkonversi beberapa file subtitle sekaligus?
Ya, alat ini mendukung konversi batch. Anda dapat memuat beberapa file subtitle dan mengkonversi semuanya sekaligus ke format yang diinginkan, menghemat waktu saat bekerja dengan koleksi subtitle besar.
Mengapa mengkonversi subtitle ke format WebVTT?
WebVTT adalah format standar untuk pemutar video HTML5 dan streaming web. Ini didukung secara native oleh browser modern, mendukung styling dasar, dan bekerja mulus dengan video.js, Plyr, dan pemutar video web lainnya.
Bisakah saya mengedit subtitle sebelum mengkonversi?
Ya, Anda dapat melihat pratinjau dan mengedit teks subtitle, waktu, dan urutan sebelum konversi. Ini berguna untuk memperbaiki kesalahan ketik, menyesuaikan sinkronisasi waktu, atau menghapus baris yang tidak diinginkan.
Untuk apa format ASS digunakan?
ASS (Advanced SubStation Alpha) digunakan untuk styling subtitle kompleks dengan font kustom, warna, posisi, dan efek. Ini populer dalam fansubbing anime, subtitle karaoke, dan subtitling profesional di mana kontrol visual yang tepat diperlukan.
Apakah alat menangani encoding karakter yang berbeda?
Ya, alat secara otomatis mendeteksi dan menangani UTF-8 dan encoding umum lainnya. Ini memastikan tampilan subtitle yang benar dalam bahasa apa pun, termasuk Cina, Jepang, Arab, dan skrip non-Latin lainnya.
Apakah ada batas ukuran file?
Karena semua pemrosesan terjadi di browser Anda, batasnya tergantung pada memori perangkat Anda. File subtitle tipikal (di bawah 10MB) diproses secara instan. File yang sangat besar mungkin memakan waktu lebih lama tetapi tetap akan berfungsi.
Bisakah saya menggunakan alat ini secara offline?
Ya, setelah halaman dimuat, Anda dapat mengkonversi subtitle tanpa koneksi internet. Semua pemrosesan dilakukan secara lokal di browser Anda.