字幕コンバーター
無料オンライン字幕コンバーター。SRT、VTT、ASS形式を即座に変換。アップロード不要、100%プライベート、ブラウザ処理。
どの字幕形式に対応していますか？
このツールはSRT (SubRip)、VTT (WebVTT)、ASS (Advanced SubStation Alpha)字幕形式間の変換に対応しています。これらは動画再生、ストリーミング、プロフェッショナル編集で最も広く使用されている字幕形式です。
字幕データは安全でプライベートですか？
はい、完全に安全です。すべての処理はJavaScriptを使用してブラウザ内でローカルに実行されます。字幕データがサーバーに送信されることは決してありません。ファイルは100%プライベートで安全に保たれます。
自動フォーマット検出はどのように機能しますか？
ツールはファイル内容マーカーを分析してフォーマットを検出します：VTTファイルのWEBVTTヘッダー、ASSファイルのDialogue:行、またはSRTファイルのタイムスタンプ付き連番構造。これにより、フォーマットを手動で選択せずに任意の字幕ファイルを読み込むことができます。
変換時にフォーマットとスタイルは保持されますか？
基本的な字幕のタイミングとテキスト内容は常に保持されます。ただし、ASSの高度なスタイル（カスタムフォント、色、配置、エフェクト）は、SRTまたはVTTに変換する際に簡略化される場合があります。これらの形式のスタイリング機能は限られているためです。VTTは太字や斜体などの基本的なスタイリングをサポートしています。
SRT、VTT、ASS形式の違いは何ですか？
SRTは最もシンプルな形式で、ほとんどの動画プレーヤーと広く互換性があります。VTT (WebVTT)はWeb使用のために設計され、基本的なスタイリングをサポートし、HTML5動画プレーヤーで使用されます。ASSは最も先進的で、複雑なスタイリング、配置、エフェクトをサポートし、アニメのファンサブやプロフェッショナルな字幕制作でよく使用されます。
複数の字幕ファイルを一括で変換できますか？
はい、ツールはバッチ変換をサポートしています。複数の字幕ファイルを読み込み、すべて希望する形式に一括で変換できるため、大量の字幕コレクションを扱う際に時間を節約できます。
なぜ字幕をWebVTT形式に変換するのですか？
WebVTTはHTML5動画プレーヤーとWebストリーミングの標準形式です。最新のブラウザでネイティブにサポートされ、基本的なスタイリングをサポートし、video.js、PlyrなどのWeb動画プレーヤーとシームレスに動作します。
変換前に字幕を編集できますか？
はい、変換前に字幕テキスト、タイミング、シーケンスをプレビューおよび編集できます。これは、タイプミスの修正、タイミング同期の調整、不要な行の削除に役立ちます。
ASS形式は何に使用されますか？
ASS (Advanced SubStation Alpha)は、カスタムフォント、色、配置、エフェクトを使用した複雑な字幕スタイリングに使用されます。アニメのファンサブ、カラオケ字幕、正確な視覚制御が必要なプロフェッショナルな字幕制作で人気があります。
ツールは異なる文字エンコーディングを処理できますか？
はい、ツールはUTF-8およびその他の一般的なエンコーディングを自動検出および処理します。これにより、中国語、日本語、アラビア語、その他の非ラテン文字を含む、あらゆる言語の字幕が正しく表示されます。
ファイルサイズの制限はありますか？
すべての処理はブラウザ内で実行されるため、制限はお使いのデバイスのメモリに依存します。典型的な字幕ファイル（10MB未満）は即座に処理されます。非常に大きなファイルは時間がかかる場合もありますが、それでも動作します。
このツールをオフラインで使用できますか？
はい、ページが読み込まれれば、インターネット接続なしで字幕を変換できます。すべての処理はブラウザ内でローカルに実行されます。