자막 변환기

이 도구는 SRT(SubRip), VTT(WebVTT), ASS(Advanced SubStation Alpha) 자막 형식 간 변환을 지원합니다. 이들은 비디오 재생, 스트리밍 및 전문 편집에 가장 널리 사용되는 자막 형식입니다.

네, 완벽하게 안전합니다. 모든 처리는 JavaScript를 사용하여 브라우저에서 로컬로 수행됩니다. 자막 데이터가 서버로 전송되는 일은 절대 없습니다. 파일은 100% 비공개로 안전하게 유지됩니다.

도구는 파일 내용 마커를 분석하여 형식을 감지합니다: VTT 파일의 WEBVTT 헤더, ASS 파일의 Dialogue: 행, 또는 SRT 파일의 타임스탬프가 있는 순차적 번호 구조. 이를 통해 형식을 수동으로 선택하지 않고도 모든 자막 파일을 로드할 수 있습니다.

기본 자막 타이밍과 텍스트 내용은 항상 유지됩니다. 그러나 ASS의 고급 스타일(사용자 정의 글꼴, 색상, 위치, 효과)은 SRT 또는 VTT로 변환할 때 간소화될 수 있습니다. 이러한 형식의 스타일링 기능이 제한되어 있기 때문입니다. VTT는 굵게 및 기울임꼴과 같은 기본 스타일링을 지원합니다.

SRT는 가장 간단한 형식으로 대부분의 비디오 플레이어와 널리 호환됩니다. VTT(WebVTT)는 웹 사용을 위해 설계되었으며 기본 스타일링을 지원하고 HTML5 비디오 플레이어에서 사용됩니다. ASS는 가장 진보된 것으로, 복잡한 스타일링, 위치 지정 및 효과를 지원하며 애니메이션 팬서브 및 전문 자막 제작에 일반적으로 사용됩니다.

네, 이 도구는 일괄 변환을 지원합니다. 여러 자막 파일을 로드하여 한 번에 원하는 형식으로 모두 변환할 수 있어, 대량의 자막 컬렉션을 작업할 때 시간을 절약할 수 있습니다.

WebVTT는 HTML5 비디오 플레이어 및 웹 스트리밍의 표준 형식입니다. 최신 브라우저에서 기본적으로 지원되며 기본 스타일링을 지원하고 video.js, Plyr 및 기타 웹 비디오 플레이어와 원활하게 작동합니다.

네, 변환 전에 자막 텍스트, 타이밍 및 시퀀스를 미리 보고 편집할 수 있습니다. 이는 오타 수정, 타이밍 동기화 조정 또는 원하지 않는 줄 제거에 유용합니다.

ASS(Advanced SubStation Alpha)는 사용자 정의 글꼴, 색상, 위치 및 효과를 사용한 복잡한 자막 스타일링에 사용됩니다. 애니메이션 팬서브, 가라오케 자막 및 정밀한 시각적 제어가 필요한 전문 자막 제작에서 인기가 있습니다.

네, 도구는 UTF-8 및 기타 일반적인 인코딩을 자동으로 감지하고 처리합니다. 이를 통해 중국어, 일본어, 아랍어 및 기타 비라틴 문자를 포함한 모든 언어의 자막이 올바르게 표시됩니다.

모든 처리가 브라우저에서 이루어지므로 제한은 장치의 메모리에 따라 다릅니다. 일반적인 자막 파일(10MB 미만)은 즉시 처리됩니다. 매우 큰 파일은 시간이 더 걸릴 수 있지만 여전히 작동합니다.

네, 페이지가 로드되면 인터넷 연결 없이 자막을 변환할 수 있습니다. 모든 처리는 브라우저에서 로컬로 수행됩니다.