Undertekstkonverterer

Dette verktøyet støtter konvertering mellom undertekstformatene SRT (SubRip), VTT (WebVTT) og ASS (Advanced SubStation Alpha). Dette er de mest brukte undertekstformatene for videoavspilling, strømming og profesjonell redigering.

Ja, absolutt. All behandling gjøres lokalt i nettleseren din med JavaScript. Ingen undertekstdata sendes noen gang til noen server. Filene dine forblir 100% private og sikre.

Verktøyet analyserer filinnholdsmarkører for å oppdage formatet: WEBVTT-overskrift for VTT-filer, Dialogue:-linjer for ASS-filer, eller sekvensiell nummerering med tidsstempler for SRT-filer. Dette lar deg laste inn hvilken som helst undertekstfil uten å velge format manuelt.

Grunnleggende underteksttiming og tekstinnhold bevares alltid. Avanserte stiler i ASS (tilpassede skrifter, farger, posisjonering, effekter) kan imidlertid forenkles ved konvertering til SRT eller VTT, da disse formatene har begrensede stilfunksjoner. VTT støtter grunnleggende stil som fet skrift og kursiv.

SRT er det enkleste formatet, bredt kompatibelt med de fleste videospillere. VTT (WebVTT) er designet for webbruk og støtter grunnleggende stil, brukt av HTML5-videospillere. ASS er det mest avanserte, støtter kompleks stil, posisjonering og effekter, ofte brukt i anime fansubbing og profesjonell underteksting.

Ja, verktøyet støtter batchkonvertering. Du kan laste inn flere undertekstfiler og konvertere dem alle samtidig til ditt ønskede format, noe som sparer tid når du arbeider med store undertekstsamlinger.

WebVTT er standardformatet for HTML5-videospillere og webstrømming. Det støttes naturlig av moderne nettlesere, støtter grunnleggende stil og fungerer sømløst med video.js, Plyr og andre webvideospillere.

Ja, du kan forhåndsvise og redigere undertekst, timing og sekvens før konvertering. Dette er nyttig for å korrigere skrivefeil, justere timing-synkronisering eller fjerne uønskede linjer.

ASS (Advanced SubStation Alpha) brukes for kompleks undertekststil med tilpassede skrifter, farger, posisjonering og effekter. Det er populært innen anime fansubbing, karaokeunderteksting og profesjonell underteksting der nøyaktig visuell kontroll er nødvendig.

Ja, verktøyet oppdager og håndterer automatisk UTF-8 og andre vanlige kodinger. Dette sikrer riktig visning av undertekster på ethvert språk, inkludert kinesisk, japansk, arabisk og andre ikke-latinske skripter.

Siden all behandling skjer i nettleseren din, avhenger grensen av enhetens minne. Typiske undertekstfiler (under 10MB) behandles umiddelbart. Veldig store filer kan ta lengre tid men vil fortsatt fungere.

Ja, når siden er lastet, kan du konvertere undertekster uten internettforbindelse. All behandling gjøres lokalt i nettleseren din.