Kana-converter
Typ romaji en krijg direct Japanse hiragana en katakana zoals met een IME, converteer kana naar romaji of zet hele teksten om tussen hiragana, katakana en romaji. Gratis, privé en in de browser.
Wat zijn hiragana en katakana?
Het zijn de twee Japanse lettergreepschriften. Hiragana, met ronde vormen, wordt gebruikt voor oorspronkelijke woorden en grammatica; katakana, hoekig, vooral voor leenwoorden, namen, nadruk en onomatopeeën. Samen met kanji vormen ze het geschreven Japans, en romaji is de Latijnse weergave van hun klanken.
Hoe werkt de modus Romaji naar Kana?
Hij gedraagt zich als een Japans IME: terwijl je lettergrepen typt als ka, shi, tsu, kyo of n, worden ze direct vervangen door kana. Woorden in HOOFDLETTERS worden automatisch katakana — de standaardmanier om buitenlandse namen te typen. De conversie gebruikt de officiële Wanakana-bind-API op het invoerveld.
Hoe typ ik lange klinkers, de kleine tsu en de partikels?
Typ een dubbele medeklinker voor de kleine tsu (kitta wordt きった), een dubbele klinker voor lange klanken (toukyou wordt とうきょう), en typ n met een apostrof voor de zelfstandige ん (nya wordt にゃ, en n'ya wordt んや). De partikels を, は en へ typ je als wo, wa en he, precies als op een Japans toetsenbord.
Wat doet de batchmodus?
Hij converteert een compleet tekstblok in één keer. Kies romaji naar kana, naar hiragana, naar katakana of kana naar romaji, plak je tekst — een zin, een lijst met namen of hele alinea's — en klik op Converteren. Het resultaat wordt live bijgewerkt en met één klik gekopieerd.
Kan hij namen naar katakana omzetten?
Ja. Zet de invoerstijl op „Altijd katakana" (of typ de naam gewoon in hoofdletters), voer bijvoorbeeld sarajean in en je krijgt サラジェーン. Handig voor katakana-versies van westerse namen, merken of plaatsen.
Volgt de romaji-uitvoer het Hepburn-systeem?
Ja, de conversie van kana naar romaji volgt het Hepburn-systeem dat in de meeste leerboeken wordt gebruikt: し wordt shi, ち wordt chi, つ wordt tsu, lange klinkers worden ou, aa enz., en ん wordt n voor medeklinkers en n' voor klinkers.
Waarvoor is dit handig?
Japans typen zonder een IME te installeren, flitskaarten en werkbladen voor kana maken, zien hoe je naam er in katakana uitziet, songteksten of spelteksten naar romaji omzetten voor uitspraakoefening, en hiragana- of katakana-versies van elke tekst maken.
Wordt er iets naar een server gestuurd?
Nee. De Wanakana-bibliotheek wordt met de pagina meegeleverd en elke conversie draait lokaal in je browser — geen netwerkverzoeken, geen cookies, en de tool werkt volledig offline.
Hoe Kana-converter te gebruiken
Deze kana-converter draait op de Wanakana-bibliotheek die lokaal met de pagina meekomt. Hij biedt een IME-achtige romaji-invoer die wat je typt meteen in Japanse kana verandert, een kana-naar-romaji-lezer en een batchmodus die hele teksten omzet tussen romaji, hiragana en katakana. Er wordt niets geüpload en hij werkt offline.
- Open het tabblad "Romaji → Kana" en typ lettergrepen als ka, shi, tsu, kyo of n — ze worden kana terwijl je typt, precies als bij een Japans IME.
- Kies een invoerstijl: Auto maakt woorden in HOOFDLETTERS tot katakana, of forceer alles naar hiragana of katakana. De live voorbeeldweergave toont hiragana-, katakana- en romaji-varianten van wat je typt.
- Schakel naar "Kana → Romaji" en plak Japanse tekst om de Hepburn-romaji-lezing te zien verschijnen terwijl je typt of bewerkt.
- Kies in "Batchconversie" een conversie (romaji naar kana, naar hiragana, naar katakana of naar romaji), plak hele alinea's en druk op Converteren.
- Gebruik Kopiëren om een resultaat mee te nemen en Wissen om opnieuw te beginnen; je laatste tabblad en instellingen worden in deze browser onthouden.
Typ voor het partikel を "wo", voor は "wa" en voor へ "he" — dezelfde regels als op een Japans toetsenbord. Dubbele medeklinkers geven de kleine tsu (kitta → きった) en een losse ん heeft een apostrof nodig (nya → にゃ, n'ya → んや).
Gerelateerde tools
- Braille Vertaler Gratis online braille vertaler. Zet tekst om naar Unicode-braille en terug (UEB graad 1) met hoofdletters, cijfers en leestekens. Directe tweerichtingconversie, kopiëren met één klik.
- Hoofdletterconverter Converteer tekst direct tussen hoofdletters, kleine letters, titel, camelCase, snake_case, kebab-case en meer
- Unicode-converter Converteer tekst naar Unicode-escapereeksen (\uXXXX) en terug. Ondersteunt alle Unicode-tekens inclusief emoji, CJK en speciale symbolen. Gratis, zonder installatie.
- Hex-viewer Bekijk bestandsinhoud in hex-dump formaat met zoekfunctie, offset-navigatie en virtueel scrollen
- Regels Sorteren Sorteer tekstregels alfabetisch, numeriek of op lengte. Verwijder duplicaten en keer de volgorde om.
- Getal in Woorden Converteer getallen naar Engelse woorden, Chinese hoofdletters, Romeinse cijfers en wetenschappelijke notatie.
- Willekeurige Hoofdletters Converteer tekstletters willekeurig naar hoofdletters of kleine letters. Maak SpongeBob-tekst direct in uw browser.
- Palindroom Maken Maak palindromen van elke tekst door de omgekeerde string toe te voegen. Gratis online tool die direct in uw browser werkt met ondersteuning voor meerdere regels.