Conversor de Kana
Digite romaji e obtenha hiragana e katakana japoneses na hora como um IME, converta kana em romaji ou transforme textos inteiros entre hiragana, katakana e romaji. Grátis, privado e no navegador.
O que são hiragana e katakana?
São os dois silabários japoneses. O hiragana, de traços arredondados, é usado para palavras e gramática nativas; o katakana, anguloso, serve principalmente para estrangeirismos, nomes, ênfase e onomatopeias. Junto com os kanjis formam o japonês escrito, e o romaji é a transcrição em alfabeto latino dos sons.
Como funciona o modo Romaji para Kana?
Ele se comporta como um IME japonês: ao digitar sílabas como ka, shi, tsu, kyo ou n, elas são trocadas na hora por kana. Palavras em MAIÚSCULAS viram katakana automaticamente, a forma padrão de digitar nomes estrangeiros. A conversão usa a API bind oficial do Wanakana no campo de entrada.
Como digito vogais longas, o pequeno tsu e as partículas?
Duplique a consoante para o pequeno tsu (kitta vira きった), duplique a vogal para os sons longos (toukyou vira とうきょう) e digite n com apóstrofo para o ん independente (nya vira にゃ, e n'ya vira んや). As partículas を, は e へ são digitadas wo, wa e he, exatamente como num teclado japonês.
O que faz o modo em lote?
Ele converte um bloco inteiro de texto de uma vez. Escolha romaji para kana, para hiragana, para katakana ou kana para romaji, cole o texto — uma frase, uma lista de nomes ou parágrafos inteiros — e pressione Converter. O resultado atualiza ao vivo enquanto você edita e copia com um clique.
Dá para converter nomes em katakana?
Sim. Mude o estilo de entrada para "Sempre katakana" (ou digite o nome em maiúsculas), insira algo como sarajean e você obtém サラジェーン. Ótimo para criar versões em katakana de nomes, marcas ou lugares ocidentais.
O romaji de saída é no sistema Hepburn?
Sim, a conversão de kana para romaji segue o sistema Hepburn usado na maioria dos livros: し vira shi, ち vira chi, つ vira tsu, as vogais longas aparecem como ou, aa etc., e ん vira n antes de consoantes e n' antes de vogais.
Para que é útil?
Digitar japonês sem instalar um IME, preparar flashcards e folhas de estudo de kana, ver como seu nome fica em katakana, converter letras de músicas ou textos de games para romaji a fim de praticar pronúncia e gerar versões em hiragana ou katakana de qualquer texto.
Algo é enviado a um servidor?
Não. A biblioteca Wanakana vem embutida na página e toda conversão roda localmente no seu navegador: sem requisições de rede, sem cookies e funciona offline.
Como usar Conversor de Kana
Este conversor de kana roda sobre a biblioteca Wanakana empacotada localmente na página. Ele oferece uma entrada de romaji estilo IME que transforma o que você digita em kana japonês instantaneamente, um leitor de kana para romaji e um modo em lote que converte textos inteiros entre romaji, hiragana e katakana. Nada é enviado e funciona offline.
- Abra a aba "Romaji → Kana" e digite sílabas como ka, shi, tsu, kyo ou n — elas viram kana enquanto você digita, exatamente como em um IME japonês.
- Escolha um estilo de entrada: Auto transforma palavras em MAIÚSCULAS em katakana, ou force tudo para hiragana ou katakana. A pré-visualização ao vivo mostra variantes em hiragana, katakana e romaji do que você digitou.
- Mude para "Kana → Romaji" e cole texto japonês para ver a leitura em romaji Hepburn aparecer enquanto digita ou edita.
- Em "Conversão em lote", escolha uma conversão (romaji para kana, para hiragana, para katakana ou para romaji), cole parágrafos inteiros e pressione Converter.
- Use Copiar para levar qualquer resultado e Limpar para começar de novo; a última aba e as configurações ficam memorizadas neste navegador.
Para digitar a partícula を use "wo", para は use "wa" e para へ use "he" — as mesmas regras de um teclado japonês. Consoantes dobradas dão o pequeno tsu (kitta → きった) e um ん isolado precisa de apóstrofo (nya → にゃ, n'ya → んや).
Ferramentas relacionadas
- Tradutor de Braille Tradutor de braille grátis online. Converta texto em braille Unicode e vice-versa (UEB grau 1) com maiúsculas, números e pontuação. Conversão instantânea e cópia com um clique.
- Conversor de Maiúsculas e Minúsculas Converta texto entre maiúsculas, minúsculas, título, camelCase, snake_case, kebab-case e mais instantaneamente
- Conversor Unicode Converta texto em sequências de escape Unicode (\uXXXX) e vice-versa. Suporta todos os caracteres Unicode, incluindo emojis, CJK e símbolos especiais. Grátis e sem instalação.
- Visualizador Hexadecimal Visualize o conteúdo de arquivos em formato hexadecimal com busca, navegação por deslocamento e rolagem virtual
- Ordenar Linhas Ordene linhas de texto alfabeticamente, numericamente ou por comprimento. Remova duplicatas e inverta a ordem.
- Número por Extenso Converta números para palavras em inglês, chinês maiúsculas, numerais romanos e notação científica.
- Maiúsculas Aleatórias Converta letras aleatoriamente para maiúsculas ou minúsculas. Crie texto estilo Bob Esponja instantaneamente.
- Criar Palíndromo Crie palíndromos a partir de qualquer texto anexando a string invertida. Ferramenta online gratuita que funciona instantaneamente no seu navegador com suporte multilinha.