Question 1

Τι είναι τα hiragana και katakana;

Accepted Answer

Είναι τα δύο ιαπωνικά συλλαβάρια. Το hiragana, με στρογγυλά σύμβολα, χρησιμοποιείται για ιθαγενείς λέξεις και γραμματική· το katakana, με γωνιώδη σύμβολα, κυρίως για δάνειες λέξεις, ονόματα, έμφαση και ονοματοποιία. Μαζί με τα kanji συνθέτουν το ιαπωνικό σύστημα γραφής, και το romaji είναι η λατινική μεταγραφή των ήχων τους.

Question 2

Πώς λειτουργεί η λειτουργία Romaji → Kana;

Accepted Answer

Συμπεριφέρεται όπως ένα ιαπωνικό IME: καθώς πληκτρολογείτε συλλαβές όπως ka, shi, tsu, kyo ή n, αντικαθίστανται επιτόπου από kana. Λέξεις με ΚΕΦΑΛΑΙΑ γράμματα γίνονται αυτόματα katakana — ο τυπικός τρόπος πληκτρολόγησης ξένων ονομάτων. Η μετατροπή χρησιμοποιεί το επίσημο bind API του Wanakana στο πεδίο εισαγωγής.

Question 3

Πώς πληκτρολογώ μακριά φωνήεντα, το μικρό tsu και τα μόρια;

Accepted Answer

Διπλασιάστε το σύμφωνο για το μικρό tsu (kitta → きった), διπλασιάστε το φωνήεν για τους μακριούς ήχους (toukyou → とうきょう), και πληκτρολογήστε n με απόστροφο για το ανεξάρτητο ん (nya → にゃ, και n'ya → んや). Τα μόρια を, は και へ πληκτρολογούνται wo, wa και he — ακριβώς όπως σε ιαπωνικό πληκτρολόγιο.

Question 4

Τι κάνει η μαζική λειτουργία;

Accepted Answer

Μετατρέπει ένα ολόκληρο μπλοκ κειμένου με τη μία. Επιλέξτε romaji σε kana, σε hiragana, σε katakana ή kana σε romaji, επικολλήστε το κείμενό σας — μια πρόταση, μια λίστα ονομάτων ή ολόκληρες παραγράφους — και πατήστε Μετατροπή. Το αποτέλεσμα ενημερώνεται ζωντανά κατά την επεξεργασία και αντιγράφεται με ένα κλικ.

Question 5

Μετατρέπει ονόματα σε katakana;

Accepted Answer

Ναι. Ορίστε το στυλ εισαγωγής σε «Πάντα katakana» (ή απλώς πληκτρολογήστε το όνομα με κεφαλαία), εισάγετε π.χ. sarajean και θα πάρετε サラジェーン. Χρήσιμο για δημιουργία katakana εκδοχών δυτικών ονομάτων, εμπορικών σημάτων και τοπωνυμιών.

Question 6

Το romaji εξόδου ακολουθεί το σύστημα Hepburn;

Accepted Answer

Ναι, η μετατροπή kana σε romaji ακολουθεί το σύστημα Hepburn που χρησιμοποιείται στα περισσότερα εγχειρίδια: し γίνεται shi, ち γίνεται chi, つ γίνεται tsu, τα μακριά φωνήεντα γράφονται ou, aa κ.λπ., και το ん γίνεται n πριν από σύμφωνα και n' πριν από φωνήεντα.

Question 7

Σε τι είναι χρήσιμο;

Accepted Answer

Για πληκτρολόγηση ιαπωνικών χωρίς εγκατάσταση IME, δημιουργία καρτών και φύλλων μελέτης kana, προβολή του ονόματός σας σε katakana, μετατροπή στίχων τραγουδιών ή κειμένων παιχνιδιών σε romaji για εξάσκηση στην προφορά και δημιουργία εκδόσεων hiragana ή katakana οποιουδήποτε κειμένου.

Question 8

Αποστέλλονται δεδομένα σε διακομιστή;

Accepted Answer

Όχι. Η βιβλιοθήκη Wanakana συνοδεύει τη σελίδα και κάθε μετατροπή εκτελείται τοπικά στον browser σας — χωρίς αιτήματα δικτύου και cookies, και το εργαλείο λειτουργεί πλήρως εκτός σύνδεσης.

Μετατροπέας Κάνα

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Μετατροπέας Κάνα