Конвертер Каны
Печатайте ромадзи и мгновенно получайте японские хирагану и катакану как с IME, преобразуйте кану в ромадзи или переводите целые тексты между хираганой, катаканой и ромадзи. Бесплатно, приватно, в браузере.
Что такое хирагана и катакана?
Это две японские слоговые азбуки. Хирагана, с округлыми начертаниями, используется для исконных слов и грамматики; катакана, угловатая, — главным образом для заимствований, имён, выделения и звукоподражаний. Вместе с иероглифами кандзи они образуют японское письмо, а ромадзи — латинская запись их звуков.
Как работает режим «Ромадзи → Кана»?
Он ведёт себя как японский IME: при вводе слогов вроде ka, shi, tsu, kyo или n они на лету заменяются каной. Слова, набранные ЗАГЛАВНЫМИ буквами, автоматически превращаются в катакану — стандартный способ ввода иностранных имён. Преобразование использует официальный bind-API Wanakana на поле ввода.
Как вводить долгие гласные, маленькое цу и частицы?
Удваивайте согласную для маленького цу (kitta даёт きった), удваивайте гласную для долгих звуков (toukyou даёт とうきょう), а самостоятельное ん вводите с апострофом (nya даёт にゃ, а n'ya даёт んや). Частицы を, は и へ набираются как wo, wa и he — точно как на японской клавиатуре.
Что делает пакетный режим?
Он преобразует сразу целый блок текста. Выберите ромадзи в кану, в хирагану, в катакану или кану в ромадзи, вставьте текст — предложение, список имён или целые абзацы — и нажмите «Преобразовать». Результат обновляется на лету при редактировании и копируется одним кликом.
Можно ли перевести имя в катакану?
Да. Установите стиль ввода «Всегда катакана» (или просто наберите имя прописными), введите например sarajean — и получите サラジェーン. Удобно для катакана-написаний западных имён, брендов и географических названий.
Ромадзи выводится по системе Хепбёрна?
Да, преобразование каны в ромадзи следует системе Хепбёрна, принятой в большинстве учебников: し становится shi, ち — chi, つ — tsu, долгие гласные записываются как ou, aa и т. п., а ん перед согласными становится n и перед гласными n'.
Чем это полезно?
Вводить японский текст без установки IME, готовить карточки и учебные материалы по кане, посмотреть, как ваше имя выглядит катаканой, переводить тексты песен или игр в ромадзи для тренировки произношения, создавать хирагана- и катакана-версии любых текстов.
Отправляются ли данные на сервер?
Нет. Библиотека Wanakana встроена в страницу, и каждое преобразование выполняется локально в вашем браузере — без сетевых запросов и cookies, полностью офлайн.
Как использовать Конвертер Каны
Этот конвертер каны работает на библиотеке Wanakana, входящей в комплект страницы локально. Он предлагает ввод ромадзи в стиле IME, мгновенно превращающий набранное в японскую кану, режим чтения каны ромадзи и пакетный режим, преобразующий целые тексты между ромадзи, хираганой и катаканой. Ничего не загружается, работает офлайн.
- Откройте вкладку «Ромадзи → Кана» и набирайте слоги вроде ka, shi, tsu, kyo или n — они превращаются в кану прямо при вводе, совсем как в японском IME.
- Выберите стиль ввода: «Авто» превращает слова ЗАГЛАВНЫМИ буквами в катакану, либо принудительно задайте хирагану или катакану. Живой предпросмотр показывает варианты хираганы, катаканы и ромадзи набранного.
- Переключитесь на «Кана → Ромадзи» и вставьте японский текст, чтобы видеть его чтение ромадзи по системе Хэпберна по мере ввода и правок.
- В «Пакетном преобразовании» выберите тип (ромадзи в кану, в хирагану, в катакану или в ромадзи), вставьте целые абзацы и нажмите «Преобразовать».
- Кнопкой «Копировать» забирайте результат, «Очистить» начинает заново; последняя вкладка и настройки запоминаются в этом браузере.
Частицу を набирайте как "wo", は — как "wa", а へ — как "he": те же правила, что у японской клавиатуры. Удвоенные согласные дают маленькое цу (kitta → きった), а отдельному ん нужен апостроф (nya → にゃ, n'ya → んや).
Похожие инструменты
- Переводчик Шрифта Брайля Бесплатный онлайн-переводчик шрифта Брайля. Преобразуйте текст в Unicode-брайль и обратно (УЭБ, 1-я ступень) с заглавными, цифрами и знаками. Мгновенный двусторонний перевод.
- Конвертер Регистра Мгновенно конвертируйте текст между верхним, нижним регистром, заголовком, camelCase, snake_case, kebab-case и другими
- Конвертер Unicode Преобразуйте текст в escape-последовательности Unicode (\uXXXX) и обратно. Поддерживает все символы Unicode, включая эмодзи, CJK и специальные символы. Бесплатно, без установки.
- Hex-просмотрщик Просмотр содержимого файлов в шестнадцатеричном формате с поиском, навигацией по смещению и виртуальной прокруткой
- Сортировка строк Сортируйте строки текста по алфавиту, числам или длине. Удаляйте дубликаты и меняйте порядок.
- Число Прописью Преобразуйте числа в английские слова, китайские иероглифы, римские цифры и научную нотацию.
- Случайный Регистр Случайно преобразуйте буквы текста в верхний или нижний регистр. Создайте текст в стиле Губки Боба мгновенно.
- Создать Палиндром Создавайте палиндромы из любого текста, добавляя перевернутую строку. Бесплатный онлайн-инструмент, который мгновенно работает в вашем браузере с поддержкой многострочного режима.